DA LAVOIE

To translate in English, please use the Google Translator at the top of the right column, thank you.

Qui est D.A. Lavoie ? D’abord une complice de vie en couple, une mère, une sœur, une amie ou encore, la fille de…, auteur indépendante, amoureuse de la Vie et passionnée des mots ! Bref, une auteur qui Aime, qui Vit…qui pense, donc qui philosophe un peu…et qui écrit autour de tout ça !

Née au Canada, au Nouveau-Brunswick plus précisément, et vivant actuellement en France, solitaire, rêveuse et…bilingue (français et anglais) !Les mots ont toujours été une source de passion pour moi, que ce soit en français ou en anglais. J’offre donc des services de traduction français-anglais et anglais-français, de correction et de rédaction dans ces deux langues, soit de textes, de lettres, de messages mails, de Curriculum Vitae et autres, selon les besoins requis. DELVI-ART est un ensemble de services qui répond à vos besoins de traduction, de correction et de rédaction.

Pour moi, ce ne sont pas les mots qui sont au service de l’auteur, mais bien l’auteur qui est au service des mots. Ainsi, la lecture nous transporte dans un autre monde qui pendant plusieurs instants n’existent que par tous ces mots que nous lisons. Lire est une évasion, un besoin et une nourriture pour l’âme, mais mieux encore, de cet espace-temps vit, ou revit, une magie entre le lecteur et l’auteur. Écrire est comme aimer ; et aimer, c’est risquer de vivre et de connaître des douleurs. L’écriture d’un bouquin est un travail de longue haleine, de persévérance, de discipline personnelle et de recommencements afin que tout soit bien établi. Tout se dit et tout se partage par des mots ; rien n’est perdu dans ce qui s’écrit et se lit. Écrire est une passion qui se partage.

Les articles que je publie sur ce site sont entièrement nés de ma plume et demeurent disponibles pour nourrir magazines, journaux, forums, blogs, sites ou autres publications s’associant au genre d’articles que j’écris (voir la page ”publications” pour lire mes articles publiés sur ce site).

De plus, je suis détentrice d’un diplôme canadien de Conseillère en services d’Intégration communautaire. J’ai longtemps travaillé dans le domaine des soins physiques et psychologiques (limitations et incapacités, écoute active, faire prendre conscience au client de la situation afin de mieux gérer sa situation de vie), auprès des personnes âgées, handicapées physiques et mentales ou de gens souffrant de maladies mentales. J’ai également œuvré dans le système scolaire canadien avec des élèves à besoins spéciaux (autistes, hyperactifs, difficultés d’apprentissage, etc.). De plus, je suis à présent stagiaire au sein d’une formation d’Accompagnant Éducatif et Social (AES) qui s’étendra de janvier 2017 à janvier 2018.

Pour tout besoin des services de rédaction, de traduction et de correction offerts (voir page d’accueil) ou afin publier de mes articles, n’hésitez pas à me contacter au dal@delvi-art.fr ou au 06.14.10.57.16 Merci.

D.A. Lavoie

© DELVI-ART.FR – Tous droits réservés.

[sbscrbr_form]

MERCI DEPARTAGER / THANK YOU FOR SHARING